Blog – Site

Hello everyone,
Bonjour à tous, (la version française suit)

I am passionate and obsessed with history and genealogy! I am lucky to be fluent in both French and English.  Since I would like to be able to reach and share my discoveries with as many people as possible: I will post in both language; I may not always translate every post;  At time, I will write a post in both language letting you know about it before my post start that the other version is following; When I write about a person, there will be a version in both French and English; I will not always translate when I share a post from another web site or social media. 

I have lots of informations about some many subjects in history and about many French settlers,  not as much about english settlers.  I wish it could be possible to just upload every single things I want to share… so I will try my best to help many of you. Please do not hesitate to email me with subject or person. It will be my pleasure to send you all I have about the subject or person.

Je suis passionnée et obsédée par tout ce qui touche l’histoire et la généalogie! Puisque je suis en mesure de maîtriser deux langues soit le français et l’anglais, j’aimerais pouvoir partager mes découvertes avec autant de personnes que possible: je publierai donc dans les deux langues; Je ne traduirai pas toujours chaque publication; A certain moment, j’écrirai une publication dans les deux langues et je vous en informerai avant que mon message démarre que l’autre version suit; Lorsque j’écrirai à propos d’une personne, il y aura une version en français et une en anglais; Je ne traduirai pas toujours quand je partage un post d’un autre site Web ou de médias sociaux.

Sachez que je possède énormément d’informations sur de nombreux sujets d’histoire et sur de nombreux colons français, pas autant sur les colons anglais. J’aimerais pouvoir simplement télécharger toutes les choses que je veux partager  avec vous. Alors je ferai de mon mieux pour aider ceux qui me le demanderont. N’hésitez pas à m’envoyer un courrier électronique en mentionnant le sujet ou la personne que vous rechercher. Je serai ravi de vous envoyer tout ce que j’ai à propos, juste pas dans un calendrier.

Advertisements